Combinaison de traduction

Allemand vers Français
Anglais vers Français

Domaine de compétence

Assurance
Environnement
Formation
Document administratif
Juridique

A propos de moi

Traductrice indépendante (EN>FR et DE>FR) depuis 2017, je suis juriste de formation. J'ai étudié le droit en France (5 ans) et en Allemagne (2 ans) ; je traduis des textes de nature juridique en anglais et en allemand vers le français. Ayant étudié les sciences de l'environnement et l'écologie industrielle, et travaillé à Bruxelles sur des sujets techniques, je traduis également des textes de nature technique (ex : fiches d’instructions techniques, description de produits). J'ai l'habitude de travailler sur des textes touchant à des domaines divers et de faire les recherches nécessaires pour garantir l'exactitude de la traduction. Je travaille principalement avec Trados et DeeplPro et occasionnellement sur les outils en ligne des clients (ex : MemoQ).

Contacter moi par message