Combinaison de traduction

Français vers Swahili
Swahili vers Français
Français vers Lingala
Lingala vers Français
Français vers Kikongo
Kikongo vers Français
Français vers Mashi
Mashi vers Français

Domaine de compétence

Juridique

A propos de moi

Je suis d'origine congolaise et j'ai la chance de parler et de maîtriser par exemple le swahili et le lingala dans toutes leurs versions, ce qui me permet de pouvoir traduire et interpréter pour des personnes issues de pratiquement toute l'Afrique centrale et orientale (Congo démocratique, Congo Brazzaville, Centrafrique, nord de l'Angola, Rwanda, Burundi, Kenya, Uganda, Tanzanie, Comores etc). De plus j'ai reçu plusieurs prix de maîtrise de la langue française et d'orthographe. Comme journaliste expérimenté, je sais parfaitement identifier les mots et les tournures que nécessite le travail, en toute objectivité, de même que je peux aider à 'aller au but' de par ma maîtrise parfaite des techniques de l'interview et du reportage. Pour les médias et les maisons de production de documentaires, je peux aussi participer efficacement au montage et au sous-titrage post-traduction. Voir mon parcours et mes activités sur mon site Internet : www.deo-namujimbo.com. Mes coordonnées de contact sont : e-mail : deonamujimbo@gmail.com et par téléphone : +33 7 83 56 35 95.

Contacter moi par message