Combinaison de traduction

Français vers Anglais

Domaine de compétence

Assurance
Environnement
Juridique
Tourisme

A propos de moi

Ancien avocat (20 ans) traducteur-correcteur (11 ans).
Je suis anglais, et je ne traduis que vers ma langue maternelle.
Domaines:
a) Juridique. Droit civil, common law, droit communautaire, surtout en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail et ailleurs (accidents de la route, accidents du travail, maladies professionnelles, erreurs médicales, fiabilité des produits...).
b) Nature-environnement. Je développe le concept de l'anglais environnemental.
c) Sports nautiques et de montagne. Kayak en eau vive, kayak de mer, voile, ski alpin...

Contacter moi par message