Combinaison de traduction

Anglais vers Ourdou

Domaine de compétence

A propos de moi

With a guarantee for premium quality and the most accurate translation, I am pleased to introduce that I am top (Eng <> Urdu/ Eng <> Punjabi-Pak) linguist at ProZ in terms of WWAs, and , I claim to have unmatched expertise for winner of latest ProZ Translation Contest, Business, Journalism, Media, Education, Technical, Manuals, Pesticide, Services, Operations Guides, HSE Guidelines, Safety Procedures, Software, different Gadgets, Instruments, Apps,legal and Medical translations/domains with proven 13 years experience. I am working for almost all leading language firms and have worked for the clients like Freelancers.com, Chevron, Prince Williams, Microsoft, Samsung, Levi's, CIBC, US Department of Foreign affairs, US Defence Production Dept, Australian Immigration Dept, (handling all their PRs) and many other top brand/clients. I have recently translated whole website and all stuff of two leading Forex players "ORBEX" and "EXNESS" you may check out their website to know about for quality of translations. I am on the panel of almost all world’s leading linguistic firms and would be great pleasure, if included into your team of freelance linguists, as English <> Urdu translator.
Apart from that I am working for almost all leading global linguistic agencies and firms, my background in Media and journalism gives me sharp edge in terms of understanding the varied assignments and to offer most accurate, suitable and comprehensive, high quality translation service.
If I am assigned the task, I ensure two things: (1) you will be delivered the highest quality translation/ with most suitable terminology (2) the translation will be free from any typo mistake.

MY CAT TOOLS:
SDL TRADOS 2014 (Compatible with Trados 2011, 2009 & 2007), Phrase, CrowdIn, SmartCat, Memsource, TWS/XLIFF EDITOR, WORDFAST PRO, Idiom, LocStudio & XTM/GTT

Highlights:
¨ Native Urdu Speaker with 12 years experience and dual Master Degree
¨ WINNER OF LATEST TRANSLATION CONTEST PROZ.COM
¨ ProZ.com CERTIFIED PRO with more than 50 WWAs
¨ Global References Available
¨ No delay in meeting even shorter deadlines
¨ Improved Response time, mostly within 10 minutes
¨ Very Competitive Rates for English <> Urdu/Punjabi translations
¨ Per day words capacity 3000-3500
¨ For urgent assignments, can work late nights and weekends
¨ 24/7 Availability & Delivery of translations

I have extensively worked for Microsoft Software Localization, "WINDOWS 8" Project, (currently working for Samsung, A lot of case proceedings, for medical domain, NHS (National Health Services) UK, GSK, and Govt. Health Depts, legal documents certificates on daily basis (samples available, find details in my CV).

Further add that translation is my passion and obviously only source of earnings. I believe in providing the premium quality translations to all my clients, that’s why within the previous year my linguistic service business grew almost double and still growing. I ensure 100% accuracy, the highest quality for all your documents, with assurance that you will not need to get my translations proofread, I hardly accept any change in my translations, however, accept only if I find that the change can improve the contents and overall expression.

Coming towards my qualification, I am one of the qualified linguists for my jobs as I have dual Master Degrees, in English Literature and MA Urdu (Part-1), which makes me a translator, whose translation work stand apart from the rest in terms of quality and accuracy.

Currently, I am also working for one of the leading advertising agencies in Islamabad 'RED Communications Arts, Islamabad Office' as a Senior Translator and Creative Manager/Urdu copywriter. I am also performing the responsibilities of In-charge classified (Translation & Proofreading), including, ensuring the timely delivery, the most professional, high quality translation contents, checking the translations of junior translators and suggest better sentence structures, grammatical accuracy, word choice and all necessary changes, my work use to get published in different newspapers on daily basis. I am also responsible to generate promotional ideas and write copy for different public and private sector clients. At the same time I also share my opinion as a freelance columnist (if find time); few of them got published in different newspapers.

As an individual Translator, I’ll provide the most professional services for:
1- Legal and Government documents including tenders, annual reports etc.
2- Medical Contents, Education, Training, Business & Economics, Science & Technology, Social
3- Software Localization, IT & Communication, advertising, jingle
4- Literature and Book (Novels, poetry, prose etc.) Translations
5- Translating Advertisements, documentaries, presentations etc.
6- Copy, content, articles, column writing in Urdu and English Language

And why should rely on me:

¨ Quality Professional Translations
¨ Deadline oriented/Quick delivery of your assignments
¨ Most of the time online (HOTMAIL & SKYPE)

Urdu Translation will be provided in the following formats:
I. MS Word (Unicode Urdu)
II. PDF
III. Inpage
IV. JPEG
V. EPS

Contacter moi par message