Combinaison de traduction

Portugais brésilien vers Français

Domaine de compétence

Juridique

A propos de moi

J'ai la double nationalité française et brésilienne et je vis entre ces deux pays.
J'ai travaillé à l'Ambassade du Brésil, j'ai travaillé au Brésil en tant que traducteur dans ma paire de langues de prédilection et je travaille désormais depuis la France où je réside près de Perpignan. J'ai travaillé 12 ans en tant que traducteur assermenté près la Cour d'Appel de Montpellier (portugais <>français)
Ma spécialisation est le domaine juridique mais je traduis également toutes sortes de documents dans le domaine commercial étant donné le flux des échanges entre la France et le Brésil qui reprend désormais.
Je traduis également des documents techniques dans cette paire de langues tout en m'appuyant fortement sur la langue anglaise puisque les ingénieurs brésiliens sont la plupart du temps formés aux États-Unis et écrivent en portugais du Brésil tout en pensant en anglais.

Contacter moi par message